1
00:00:19,400 --> 00:00:20,940
{\an8}(Lee Je-hoon)

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,040
{\an8}(Jang Hyuk-jin, Bae Yoo-lam, Kim Eui-sung, Pyo Ye-jin)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,100
{\an8}(Modèle Taxi 3)

4
00:00:37,170 --> 00:00:38,900
{\an8}(Cette pièce est purement fictive. Personnages et noms de lieux dans la pièce.
Contexte de l'événement, etc. nom et contenu)

5
00:00:38,970 --> 00:00:39,800
{\an8}(Aucun d'entre eux n'a rien à voir avec les faits)

6
00:00:39,870 --> 00:00:40,800
{\an8}(Les enfants acteurs et les scènes d'animaux sont tous accompagnés par des experts)

7
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
{\an8}(N'oubliez pas de suivre les règles et de tirer dans des conditions sûres)

8
00:02:06,730 --> 00:02:07,870
Depuis combien de temps es-tu dans

9
00:02:10,440 --> 00:02:11,640
huit mois

10
00:02:19,080 --> 00:02:20,310
La bataille a échoué

11
00:02:20,980 --> 00:02:22,710
Vous avez été tué au combat huit mois seulement après votre arrivée.

12
00:02:24,080 --> 00:02:26,520
Puis-je demander, instructeur, depuis combien de temps êtes-vous ici ?

13
00:02:27,590 --> 00:02:28,545
six ans

14
00:02:28,815 --> 00:02:30,936
Puis vous avez été tué au combat six ans après votre arrivée ici.

15
00:02:36,190 --> 00:02:37,860
Les attaques après la mort ne comptent pas.

16
00:02:38,000 --> 00:02:39,060
Pas après avoir été tué au combat

17
00:02:39,770 --> 00:02:41,310
J'ai agi avant de mourir

18
00:02:42,100 --> 00:02:43,600
Informations de décès similaires

19
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
si je dis

20
00:02:46,540 --> 00:02:49,410
Je l'ai vue te poignarder avant de mourir.

21
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Vais-je recevoir une leçon ?

22
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
quel est ton nom

23
00:03:01,090 --> 00:03:03,520
Je suis le caporal Liu Shanya de l'équipe antiterroriste.

24
00:03:05,790 --> 00:03:06,850
Appelez tout le monde à se rassembler

25
00:03:06,874 --> 00:03:09,160
Oui, tout le monde se rassemble

26
00:03:11,433 --> 00:03:13,100
Capitaine, levez-vous

27
00:03:15,530 --> 00:03:18,496
Quelqu’un a-t-il remarqué quelque chose d’étrange à propos de cette bataille ?

28
00:03:19,070 --> 00:03:20,440
Caporal Park Jae-won

29
00:03:21,770 --> 00:03:23,110
Franchement parlant

30
00:03:23,170 --> 00:03:26,023
Je ne pense pas que la planification de la sécurité pour cette opération de sauvetage d'otages ait été minutieuse.

31
00:03:26,480 --> 00:03:28,380
Nous pourrions accidentellement tuer les otages.

32
00:03:28,680 --> 00:03:30,620
Vous êtes aveuglé par cela.

33
00:03:31,980 --> 00:03:33,410
Juste une tactique de tromperie

34
00:03:33,434 --> 00:03:35,090
Vous avez perdu la moitié de vos troupes.

35
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
Selon vous, quelle en est la raison ?

36
00:03:38,820 --> 00:03:40,360
C'est parce que tu penses que les otages kidnappés

37
00:03:40,790 --> 00:03:43,160
Peut être utilisé pour assurer votre sécurité

38
00:03:43,700 --> 00:03:44,473
Une fois que la situation devient défavorable

39
00:03:44,473 --> 00:03:47,070
Vous pouvez repousser l'otage à la dernière minute pour lui servir de bouclier.

40
00:03:47,749 --> 00:03:49,779
Si l’otage meurt, la bataille n’échouera-t-elle pas ?

41
00:03:52,200 --> 00:03:53,740
Si vous envisagez réellement d'effectuer un sauvetage

42
00:03:54,140 --> 00:03:56,370
Il doit occuper en premier l’espace où se trouve l’objet protégé.

43
00:03:56,440 --> 00:03:57,810
Plutôt que d'entrer par la direction opposée

44
00:03:59,110 --> 00:03:59,910
Nous entrons par effraction par l'entrée principale

45
00:03:59,980 --> 00:04:03,350
Coupez votre retraite extérieure et déclenchez immédiatement une guerre.

46
00:04:03,920 --> 00:04:06,020
La cible de combat qui m'a été assignée cette fois

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,050
Il ne s'agit pas de sauver des otages

48
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
Au lieu de cela, vous tous, y compris les otages

49
00:04:12,360 --> 00:04:13,460
anéantissez-les tous

50
00:04:16,260 --> 00:04:18,400
Par conséquent, en combat réel

51
00:04:18,760 --> 00:04:21,000
Il a été découvert que l'ennemi ne s'inquiétait pas de l'entrée en toute sécurité des otages.

52
00:04:21,730 --> 00:04:23,970
Au lieu de cela, il coupe votre issue de secours et entre.

53
00:04:25,070 --> 00:04:26,970
Alors votre tâche la plus importante

54
00:04:28,440 --> 00:04:29,810
Évacuez simplement les lieux rapidement

55
00:04:31,840 --> 00:04:36,550
Si tu ne peux pas t'échapper, tu dois te battre jusqu'au dernier moment

56
00:04:37,080 --> 00:04:39,550
Une personne supplémentaire peut être vaincue avant de mourir.

57
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
Assurez-vous de faire de votre mieux

58
00:04:42,920 --> 00:04:46,090
Votre dernier acte sera une terreur pour vos ennemis.

59
00:04:46,790 --> 00:04:48,460
Et cette peur se transformera en rumeurs

60
00:04:49,290 --> 00:04:52,260
Devenez l'armure de vos coéquipiers survivants

61
00:04:53,300 --> 00:04:55,330
Comprenez-vous? Oui

62
00:04:55,600 --> 00:04:56,630
En ce sens

63
00:04:57,140 --> 00:04:59,140
Tout le monde devrait imiter le dernier comportement du caporal Liu

64
00:05:03,510 --> 00:05:06,280
Après avoir vérifié le personnel et le matériel, retour à la zone du camp

65
00:05:07,010 --> 00:05:09,280
Le reste sera discuté lors de l’examen post-action.

66
00:05:10,110 --> 00:05:12,380
saluer l'unité

67
00:05:14,490 --> 00:05:15,490
unité

68
00:05:16,850 --> 00:05:17,820
Faites une pause

69
00:07:07,240 --> 00:07:11,500
{\an8}(Modèle Taxi 3)

70
00:07:11,570 --> 00:07:15,900
{\an8}(Taxi modèle)

71
00:07:16,210 --> 00:07:18,480
De quels services avez-vous besoin ? Bonjour

72
00:07:16,643 --> 00:07:19,363
{\an8}(Épisode 15)

73
00:07:18,880 --> 00:07:21,410
Parce que ma famille a reçu une chose si terrible

74
00:07:24,380 --> 00:07:26,420
{\an8}(Avis d'enrôlement en service actif de l'Administration de la main-d'œuvre militaire)

75
00:07:26,720 --> 00:07:27,750
donc

76
00:07:28,090 --> 00:07:32,260
Je suis hors de l'armée depuis plus de dix ans

77
00:07:33,270 --> 00:07:34,390
Laissez-moi vous le confirmer

78
00:07:34,730 --> 00:07:36,160
tu sais que j'ai vu cette lettre

79
00:07:36,890 --> 00:07:37,900
A quel point as-tu peur ?

80
00:07:37,960 --> 00:07:39,060
De tout mon cœur je te le confirmerai

81
00:07:39,130 --> 00:07:41,730
Soyez patient et ne soyez pas impatient. D'accord

82
00:07:44,970 --> 00:07:45,970
M. Park Jin Eon

83
00:07:46,370 --> 00:07:47,370
Oui

84
00:07:47,550 --> 00:07:48,650
{\an8}(Résultats de l'enquête sur la date d'enrôlement Park Jin-eon)

85
00:07:48,670 --> 00:07:49,710
Je ne trouve pas votre dossier

86
00:07:49,850 --> 00:07:52,020
{\an8}(Créer une République de Corée fière de son service militaire)

87
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Quel disque

88
00:07:52,280 --> 00:07:55,006
Je ne trouve pas votre dossier de révocation de l’armée à l’expiration.

89
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Que se passerait-il s’il n’y avait aucun enregistrement ?

90
00:08:00,150 --> 00:08:01,490
Besoin d'y retourner ?

91
00:08:01,950 --> 00:08:03,013
où aller

92
00:08:03,189 --> 00:08:03,865
Troupes

93
00:08:03,890 --> 00:08:04,860
Impossible

94
00:08:06,320 --> 00:08:08,490
Désolé

95
00:08:09,260 --> 00:08:12,130
J'ai déjà été soldat. S'il vous plaît, ne soyez pas si excité.

96
00:08:12,230 --> 00:08:14,000
Comment ne pas être excité ?

97
00:08:15,600 --> 00:08:17,500
Êtes-vous en train de me dire maintenant que je n'ai aucun casier et que vous souhaitez que je me réengage ?

98
00:08:18,400 --> 00:08:20,740
J'ai expiré et j'ai été libéré de l'armée, d'accord ?

99
00:08:20,940 --> 00:08:22,810
Cela montre que vous vous êtes enrôlé dans l'armée hier

100
00:08:23,470 --> 00:08:25,240
Tu es déjà un déserteur comme ça

101
00:08:25,310 --> 00:08:27,140
Nous vous aiderons à terminer les procédures d’enrôlement dans les plus brefs délais

102
00:08:27,650 --> 00:08:30,550
Ce que tu as dit est vraiment étrange

103
00:08:32,850 --> 00:08:33,850
Qu'est-ce que tu vas faire ?

104
00:08:34,820 --> 00:08:35,950
Présentez-vous au camp maintenant

105
00:08:36,320 --> 00:08:37,920
Enregistrez-vous, attendez... attendez un instant

106
00:08:37,990 --> 00:08:40,360
Attendez une minute. Il semble y avoir quelque chose qui ne va pas.

107
00:08:40,420 --> 00:08:42,230
Pas besoin de mentionner des questions personnelles

108
00:08:42,290 --> 00:08:44,300
Laissez-moi vous dire que j'ai déjà servi comme soldat.

109
00:08:45,290 --> 00:08:45,980
{\an8}(Service militaire actif)

110
00:08:46,900 --> 00:08:48,411
je te souhaite une bonne carrière militaire

111
00:08:49,170 --> 00:08:50,700
Non, je n'irai pas

112
00:08:51,200 --> 00:08:52,940
Non

113
00:09:01,780 --> 00:09:03,743
Qu'est-ce qui n'est pas autorisé ? Attends une minute.

114
00:09:03,768 --> 00:09:05,514
Désolé, pourquoi cries-tu ?

115
00:09:05,539 --> 00:09:06,580
je suis désolé

116
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Gao Eun

117
00:09:08,990 --> 00:09:10,590
Frère, de quoi as-tu rêvé ?

118
00:09:10,660 --> 00:09:12,120
Pourquoi cries-tu ?

119
00:09:12,260 --> 00:09:14,460
Oh mon dieu, regarde-le avec des sueurs froides

120
00:09:18,160 --> 00:09:20,230
Cela s'est avéré être un rêve. Je rêvais à l'instant.

121
00:09:20,400 --> 00:09:21,530
Oh, c'est vrai

122
00:09:22,400 --> 00:09:24,340
Tu aimes vraiment faire des histoires

123
00:09:24,840 --> 00:09:27,240
Se pourrait-il que vous rêviez de vous enrôler dans l’armée, n’est-ce pas ?

124
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Vraiment? Cela

125
00:09:28,770 --> 00:09:29,510
J'ai dit à l'autre partie que ce n'était pas comme ça.

126
00:09:29,570 --> 00:09:30,740
En conséquence, il a été immédiatement enrôlé dans l'armée.

127
00:09:30,940 --> 00:09:33,110
Tu dois avoir peur Super

128
00:09:34,950 --> 00:09:37,123
Voulez-vous entendre quelque chose de plus terrifiant ?

129
00:09:37,150 --> 00:09:39,020
Est-ce plus effrayant qu'un avis d'enrôlement ?

130
00:09:39,120 --> 00:09:40,420
Beaucoup plus effrayant

131
00:09:40,950 --> 00:09:43,620
Parce que c'est mon expérience personnelle

132
00:09:43,750 --> 00:09:46,390
Mon Dieu, j'aime entendre des histoires effrayantes.

133
00:09:49,530 --> 00:09:52,400
Non, où allons-nous ? Vraiment?

134
00:10:03,070 --> 00:10:05,310
Est-ce que tu dois dire ça ?

135
00:10:05,980 --> 00:10:07,040
Trop terrible

136
00:10:08,280 --> 00:10:10,580
Je parlais à mes supérieurs dans l'armée

137
00:10:11,980 --> 00:10:14,020
En service au poste de garde

138
00:10:15,520 --> 00:10:18,490
J'ai été surpris de trouver une ferme de l'autre côté du camp.

139
00:10:18,960 --> 00:10:21,084
Il y avait en fait un soldat qui dansait

140
00:10:21,108 --> 00:10:21,790
Danser ?

141
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
Plus tard, mon aîné

142
00:10:23,650 --> 00:10:24,820
Demande-moi juste ce que je regarde

143
00:10:25,430 --> 00:10:26,430
quoi

144
00:10:26,500 --> 00:10:29,030
Je viens de dire, n'y a-t-il pas quelqu'un qui danse joyeusement là-bas ?

145
00:10:29,370 --> 00:10:32,400
Mais il a dit qu'il ne l'avait pas vu. Je pouvais le voir clairement.

146
00:10:32,940 --> 00:10:36,240
Plus tard, nous avons monté la garde à tour de rôle jusqu'à la fin du service.

147
00:10:36,470 --> 00:10:38,740
Puis rapportez-vous à la salle de situation

148
00:10:39,110 --> 00:10:41,710
Une fois l’enregistrement terminé, j’ai parlé de cette affaire à tout le monde.

149
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
résultat

150
00:10:44,750 --> 00:10:45,880
Le chef principal a dit

151
00:10:47,180 --> 00:10:50,520
Au même endroit il y a dix ans

152
00:10:51,660 --> 00:10:54,560
Une recrue s'y est pendue

153
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Quoi Quoi

154
00:10:56,360 --> 00:11:00,715
La façon dont son corps se balançait, on aurait dit qu'il dansait

155
00:11:01,470 --> 00:11:05,003
J'ai entendu dire qu'il y avait des gens qui avaient vu le militaire après cela.

156
00:11:05,028 --> 00:11:07,376
Après cela, soit il est mort, soit il est devenu fou.

157
00:11:09,070 --> 00:11:10,310
Vous ne l'avez pas vu aussi ?

158
00:11:11,010 --> 00:11:12,880
Je suppose que ça ne compte pas si vous ne le voyez pas clairement.

159
00:11:12,940 --> 00:11:14,750
En fait, la distance est vraiment trop grande et je n’y vois pas très clair.

160
00:11:15,310 --> 00:11:17,310
Cela ne semble pas être le cas. Ce n'est pas quelque chose.

161
00:11:17,380 --> 00:11:20,420
Pas étonnant Pas étonnant quoi

162
00:11:21,220 --> 00:11:22,453
J'aurais dû te suivre ici.

163
00:11:24,890 --> 00:11:27,260
Kim Dodge Driver, quand as-tu commencé là-bas ?

164
00:11:27,490 --> 00:11:30,630
Je suis ici depuis le début et je ne peux pas sortir entre les deux

165
00:11:31,630 --> 00:11:32,700
Mon Dieu, ça m'a fait mourir de peur.

166
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Vraiment?

167
00:11:34,200 --> 00:11:37,135
Pourquoi mentez-vous aux gens et dites-vous : « Suivez-moi ? »

168
00:11:37,160 --> 00:11:37,915
Très effrayant

169
00:11:37,940 --> 00:11:40,340
Mais le fait que je vous ai suivi ici est vrai.

170
00:11:40,400 --> 00:11:42,910
Je devrais te suivre partout maintenant

171
00:11:43,240 --> 00:11:44,710
tu es vraiment

172
00:11:44,780 --> 00:11:47,280
Je retire ce que je viens de dire à propos de ton fait d'être effrayant.

173
00:11:47,340 --> 00:11:51,180
Pas drôle du tout

174
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
Oh mon dieu

175
00:11:54,920 --> 00:11:56,190
Que se passe-t-il

176
00:11:58,660 --> 00:11:59,720
Y a-t-il vraiment un fantôme ?

177
00:12:07,600 --> 00:12:08,630
Capitaine Kim Dodge

178
00:12:15,740 --> 00:12:17,010
Comment vas-tu pendant cette période ?

179
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
Park Jae-won

180
00:12:28,750 --> 00:12:30,420
Comment vas-tu ? Très bien

181
00:12:30,729 --> 00:12:31,943
Alors comment vas-tu ?

182
00:12:37,060 --> 00:12:39,800
C’est la première fois que je vois le pilote Dodge de Kim prendre un après-midi de congé.

183
00:12:40,500 --> 00:12:42,970
Comme le représentant n'est pas dans l'entreprise, je ne le lui ai pas encore dit.

184
00:12:43,130 --> 00:12:44,940
Je lui dirai pour toi plus tard

185
00:12:45,640 --> 00:12:47,400
Soyez prudent sur la route. À demain.

186
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
D'accord, à demain

187
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
Dans l'original

188
00:12:53,610 --> 00:12:55,480
Je t'ai demandé d'attendre dans la voiture. Pourquoi tu attends dehors ?

189
00:12:55,550 --> 00:12:56,880
Cela ne me dérange vraiment pas

190
00:12:57,550 --> 00:12:59,220
Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ?

191
00:12:59,280 --> 00:13:01,544
Je connais quelques très bons restaurants

192
00:13:01,568 --> 00:13:02,290
Choisissez-en un sur la route

193
00:13:02,350 --> 00:13:03,450
je suis d'accord

194
00:13:05,120 --> 00:13:07,530
Est-ce que quelqu'un connu du conducteur de Kim Dodge est déjà venu le voir dans l'entreprise ?

195
00:13:07,990 --> 00:13:09,190
Bien sur que non

196
00:13:09,860 --> 00:13:12,760
Son grade est sergent. Il a l'air si beau.

197
00:13:13,330 --> 00:13:16,030
Le conducteur de Kim Dodge a l'air de bonne humeur.

198
00:13:22,570 --> 00:13:24,710
Il semble que ce soit quelqu'un qu'il souhaite vraiment rencontrer.

199
00:13:27,710 --> 00:13:29,080
Sergent Park, que voulez-vous manger ?

200
00:13:29,610 --> 00:13:30,750
Aimez-vous toujours la soupe au poulet au ginseng ?

201
00:13:32,080 --> 00:13:35,050
Vous en souvenez-vous au moins ? Bien sûr

202
00:13:35,550 --> 00:13:38,709
Vous et le sergent Liu alliez toujours au restaurant Samgyetang.

203
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Où est le sergent Liu ?

204
00:13:43,560 --> 00:13:44,600
Comment va-t-elle ?

205
00:13:45,333 --> 00:13:48,403
Pourquoi ne nous sommes-nous pas réunis ? Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

206
00:13:50,670 --> 00:13:53,140
Je ne pense pas que tu aies entendu la nouvelle

207
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
Sergent Liu Shanya

208
00:14:01,310 --> 00:14:02,350
est décédé

209
00:14:15,430 --> 00:14:16,430
En fait

210
00:14:18,260 --> 00:14:21,470
Je suis ici pour vous demander de m'aider à signer la pétition.

211
00:14:25,500 --> 00:14:28,180
{\an8}(Pétition)

212
00:14:30,070 --> 00:14:31,210
Sergent Liu Shanya

213
00:14:32,880 --> 00:14:34,010
où es-tu maintenant

214
00:14:34,780 --> 00:14:37,980
{\an8}(donc Liu Shanya)

215
00:15:02,920 --> 00:15:04,950
{\an8}(donc Liu Shanya)

216
00:15:12,950 --> 00:15:16,390
maman

217
00:15:23,660 --> 00:15:25,287
reviendras-tu

218
00:15:29,646 --> 00:15:30,646
Non

219
00:15:31,770 --> 00:15:33,340
Quand tout sera fini, reviens s'il te plaît

220
00:15:36,810 --> 00:15:37,880
Même si tu reviens

221
00:15:38,680 --> 00:15:40,080
Il n'y a plus rien à vous apprendre.

222
00:15:40,380 --> 00:15:41,650
Même ainsi

223
00:15:42,796 --> 00:15:44,426
j'ai encore beaucoup à apprendre

224
00:16:02,600 --> 00:16:04,340
J'attendrai que tu reviennes

225
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
moi aussi

226
00:16:15,850 --> 00:16:17,010
J'attendrai aussi que tu reviennes

227
00:16:28,960 --> 00:16:31,200
saluer l'unité

228
00:17:08,370 --> 00:17:09,470
Je souhaite demander la réintégration

229
00:17:35,460 --> 00:17:36,960
Le café dans cette boutique est super

230
00:17:37,123 --> 00:17:38,948
Depuis l’Antiquité, le café du distributeur automatique de l’entreprise est le produit numéro un

231
00:17:38,980 --> 00:17:40,110
Il y a le premier

232
00:17:40,230 --> 00:17:42,930
Regarde cette voiture brillante

233
00:17:43,500 --> 00:17:45,140
Le pilote Dodge en or serait heureux de voir ça

234
00:17:47,000 --> 00:17:48,170
Le téléphone que vous avez composé est éteint

235
00:17:48,240 --> 00:17:50,270
Vraiment, pourquoi continuez-vous à fermer ?

236
00:18:28,320 --> 00:18:35,490
{\an8}(il y a 2 semaines)

237
00:19:03,810 --> 00:19:04,820
Est-ce celui-ci ?

238
00:19:05,950 --> 00:19:07,990
C'est vrai, c'était le chauffeur de taxi que Kim Dodge conduisait à ce moment-là.

239
00:19:08,050 --> 00:19:11,120
Il a même laissé sa voiture sur place. Il semble que quelque chose d’important ait dû se produire.

240
00:19:11,220 --> 00:19:12,820
C'est pourquoi le téléphone est toujours éteint, n'est-ce pas ?

241
00:19:13,160 --> 00:19:15,130
S'il vous plaît, vous deux, remorquez d'abord la voiture.

242
00:19:15,430 --> 00:19:17,260
Je vais récupérer les images de vidéosurveillance à proximité.

243
00:19:19,560 --> 00:19:21,000
On dirait que je pleure quelqu'un

244
00:19:23,870 --> 00:19:27,440
Le capitaine Yoo Sun Ah servi avec le chauffeur Kim Dodge

245
00:19:27,500 --> 00:19:28,510
Commandant soldat ?

246
00:19:29,010 --> 00:19:30,370
Mais le grade sur la photo est celui de sergent d'état-major.

247
00:19:30,570 --> 00:19:33,680
Les archives montrent qu'elle a quitté l'équipe sans autorisation sur le terrain d'entraînement et s'est enfuie.

248
00:19:34,180 --> 00:19:35,980
Mort plus tard dans une explosion

249
00:19:36,650 --> 00:19:38,050
et être puni après la mort

250
00:19:38,120 --> 00:19:40,180
Démobilisé de manière déshonorante en tant que soldat

251
00:19:40,280 --> 00:19:41,850
C'est un peu étrange

252
00:19:42,750 --> 00:19:44,520
Même si tu dois punir

253
00:19:44,860 --> 00:19:47,790
Ce n'est pas comme si vous pouviez rétrograder autant de niveaux facilement, n'est-ce pas ?

254
00:19:47,990 --> 00:19:51,190
Quelle erreur avez-vous commise ?

255
00:19:51,830 --> 00:19:52,822
Quoi qu'il en soit

256
00:19:52,846 --> 00:19:55,430
Xiao Jin semble avoir disparu à cause de cet incident

257
00:19:56,430 --> 00:20:00,000
Le problème est que nous sommes maintenant

258
00:20:00,270 --> 00:20:02,170
Dois-je aller vers lui ?

259
00:20:03,770 --> 00:20:05,740
Cela me préoccupe aussi beaucoup

260
00:20:07,080 --> 00:20:08,910
Regarde la façon dont il a laissé tomber son téléphone portable

261
00:20:09,210 --> 00:20:12,120
Le conducteur de la Golden Dodge n'a pas disparu, mais est parti de sa propre initiative.

262
00:20:13,050 --> 00:20:14,920
Il semble aussi nous dire de ne pas aller vers lui

263
00:20:21,190 --> 00:20:23,060
Soyez prudent sur la route. À demain.

264
00:20:23,460 --> 00:20:25,030
D'accord, à demain

265
00:20:31,370 --> 00:20:33,340
J'ai évidemment promis de te voir demain

266
00:21:06,170 --> 00:21:07,400
Représentant Zhang, est-ce le message d'appel que vous avez envoyé ?

267
00:21:07,540 --> 00:21:10,040
Non, je me suis précipité dès que je l'ai reçu.

268
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
Est-ce que ça vient de Gao Eunfa ?

269
00:21:12,380 --> 00:21:14,040
si personne n'envoie

270
00:21:15,510 --> 00:21:17,380
Cela ne peut être que des informations sur Little Blond.

271
00:21:17,980 --> 00:21:20,180
Personne ne s'est présenté. Pourquoi seul le message d'appel a été envoyé ?

272
00:21:20,720 --> 00:21:21,820
Sommes-nous inquiets ?

273
00:21:22,290 --> 00:21:24,150
Si tel était le cas, j'aurais passé un appel téléphonique au lieu d'utiliser un téléavertisseur.

274
00:21:24,250 --> 00:21:26,620
Quelque chose a dû arriver au pilote doré de la Dodge.

275
00:21:26,990 --> 00:21:28,960
Nous devons aller le voir immédiatement

276
00:21:29,060 --> 00:21:31,290
Je suis d'accord, il faut le retrouver

277
00:21:31,430 --> 00:21:34,730
Bien sûr, nous devons y aller, mais nous ne savons pas où il se trouve.

278
00:21:36,300 --> 00:21:37,900
j'ai fait quelques recherches

279
00:21:39,040 --> 00:21:41,270
La dernière unité où a séjourné le sergent d'état-major Liu Shanya de son vivant

280
00:21:41,340 --> 00:21:42,870
C'est une unité temporaire appelée 280

281
00:21:42,230 --> 00:21:45,723
{\an8}(Troupes temporaires : troupes temporairement convoquées pour des tâches ou des opérations spécifiques)

282
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
Encore une chose

283
00:21:44,980 --> 00:21:47,980
C'est ici que le conducteur de Kim Dodge a envoyé le message d'appel.

284
00:21:48,480 --> 00:21:49,610
Il n'y a rien autour

285
00:21:49,750 --> 00:21:53,680
C'est vrai. Toutes les scènes de rue ici ont été traitées en mosaïque.

286
00:21:54,250 --> 00:21:55,290
C'est définitivement une base militaire

287
00:21:55,350 --> 00:21:59,060
Donc Xiao Jin est probablement là maintenant

288
00:21:59,490 --> 00:22:02,590
Le représentant Zhang a déjà dit qu'il y avait des victimes

289
00:22:02,660 --> 00:22:04,386
Mais il n’y a pas de place représentative pour les auteurs

290
00:22:04,410 --> 00:22:05,730
C'est l'hôpital et l'armée

291
00:22:07,300 --> 00:22:08,570
Nous devons trouver le chauffeur Jin rapidement.

292
00:22:10,100 --> 00:22:11,970
Mais comment entrer dans le camp militaire ?

293
00:22:12,040 --> 00:22:13,570
Les gens ordinaires ne peuvent pas simplement entrer.

294
00:22:14,270 --> 00:22:16,540
Je suis tellement inquiet. Que dois-je faire?

295
00:22:17,170 --> 00:22:19,440
Gao Eun, avez-vous de bonnes idées ?

296
00:22:19,740 --> 00:22:22,450
Je ne connais pas grand-chose non plus aux camps militaires.

297
00:22:22,750 --> 00:22:23,780
Si

298
00:22:24,550 --> 00:22:26,550
Kim Dodge Driver est là maintenant. Que va-t-il faire ?

299
00:22:26,880 --> 00:22:29,720
Supposons que Kim Dodge Driver soit là

300
00:22:32,360 --> 00:22:33,690
je pense qu'il fera ça

301
00:22:34,690 --> 00:22:35,690
quoi

302
00:22:40,460 --> 00:22:41,470
Directeur Parc

303
00:22:44,600 --> 00:22:45,940
S'il te plaît, frappe-moi 100 fois

304
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
quoi

305
00:22:48,670 --> 00:22:49,531
Gao Eun

306
00:22:49,555 --> 00:22:51,370
Non, donne-lui 200 coups

307
00:22:51,916 --> 00:22:53,616
Un Gaoen

308
00:22:57,376 --> 00:22:59,050
Je n'en veux pas. Je n'irai pas. Je n'en veux pas.

309
00:22:59,120 --> 00:23:00,380
Vous ne savez pas ce que c’est alors vous le refusez.

310
00:23:00,580 --> 00:23:02,490
J'avais une intuition de ce qu'elle allait dire sans même l'écouter.

311
00:23:03,450 --> 00:23:05,390
Veux-tu que je redevienne soldat ?

312
00:23:06,060 --> 00:23:07,060
Non

313
00:23:08,690 --> 00:23:09,930
toute ta vie

314
00:23:10,890 --> 00:23:12,100
Pense juste que tu peux me frapper à tout moment

315
00:23:12,299 --> 00:23:13,421
je n'irai pas

316
00:23:13,805 --> 00:23:16,030
Je ne peux pas y aller, non, je n'irai certainement pas

317
00:23:16,130 --> 00:23:17,600
S'il te plaît, frappe-moi

318
00:23:23,670 --> 00:23:26,240
je n'irai pas, je ne peux pas y aller

319
00:23:27,110 --> 00:23:29,880
Je ne peux pas y aller même si je meurs

320
00:23:50,920 --> 00:23:53,320
{\an8}(Attention : le feu sera tiré si vous ne coopérez pas)

321
00:23:53,380 --> 00:23:55,680
{\an8}(Pour la patrie et la nation)

322
00:24:01,010 --> 00:24:02,480
Toutes les personnes disparues ont été maquillées.

323
00:24:02,550 --> 00:24:03,910
Le personnel d'approvisionnement et de cuisine a été transféré

324
00:24:03,980 --> 00:24:05,380
L'un d'eux est une nouvelle recrue

325
00:24:08,550 --> 00:24:10,950
Parc privé de première classe Jin-soo Parc privé de première classe Jin-soo

326
00:24:11,320 --> 00:24:12,360
pose le sac

327
00:24:13,420 --> 00:24:14,520
sauter sur place

328
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
sauter

329
00:24:21,160 --> 00:24:22,970
C'est le dernier

330
00:24:23,030 --> 00:24:24,470
Pensez-vous qu'il s'agit d'un camp militaire ou d'un bataillon ?

331
00:24:25,700 --> 00:24:27,270
Merci pour votre travail acharné, vous êtes ici

332
00:24:27,570 --> 00:24:29,570
C'est ta maison à partir de maintenant

333
00:24:33,440 --> 00:24:36,010
Emmenez-les dans les dortoirs de l'armée. Suivez-moi par ici.

334
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
Oui

335
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
C'est vrai

336
00:24:41,720 --> 00:24:43,390
Je suis ici pour voir le pilote Dodge en or.

337
00:24:44,390 --> 00:24:45,690
Tant qu'on le trouve, ce sera fini

338
00:24:46,820 --> 00:24:48,120
Pourquoi est-il dans un état si vertueux ?

339
00:24:49,130 --> 00:24:50,660
J'ai entendu dire qu'il s'était récemment enrôlé dans l'armée pour la deuxième fois.

340
00:24:51,260 --> 00:24:55,600
Bonjour, en fait je cherche quelqu'un maintenant

341
00:24:55,830 --> 00:24:57,270
Existe-t-il une personne telle que le capitaine Kim Dodge ?

342
00:24:57,330 --> 00:24:58,800
Ce gamin est-il fou ?

343
00:24:59,100 --> 00:25:01,100
Qu'est-ce qui ne va pas? Le capitaine est-il votre ami ?

344
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
C'est vrai

345
00:25:02,670 --> 00:25:04,133
Il a le même âge que moi

346
00:25:04,157 --> 00:25:06,240
Je suis très décontracté avec lui mais il est très poli avec moi

347
00:25:07,480 --> 00:25:08,980
Il semble que tu as mal compris

348
00:25:09,350 --> 00:25:11,707
En fait, je connais déjà très bien l'armée

349
00:25:11,731 --> 00:25:13,850
Mon numéro commence par 11

350
00:25:14,180 --> 00:25:16,220
Par quoi commence votre numéro de soldat ?

351
00:25:17,920 --> 00:25:18,960
Comment ça va ?

352
00:25:20,260 --> 00:25:21,320
Il ne nous a pas encore contacté ?

353
00:25:21,630 --> 00:25:23,590
Sa machine de communication a été éteinte

354
00:25:23,890 --> 00:25:26,930
On dirait que je ne l’ai pas encore sorti de mon sac à main. Ne t'inquiète pas.

355
00:25:27,530 --> 00:25:29,330
Mantra fonctionnera bien

356
00:25:30,170 --> 00:25:31,330
Après tout, c'est la deuxième fois qu'il s'enrôle dans l'armée

357
00:25:35,040 --> 00:25:36,570
j'avais tort

358
00:25:37,340 --> 00:25:40,480
J'ai oublié que j'étais là pour être soldat

359
00:25:41,480 --> 00:25:43,010
j'avais tort

360
00:25:46,080 --> 00:25:47,720
Que faut-il oublier ?

361
00:25:48,590 --> 00:25:50,290
Hé, attends que la punition de ce garçon soit terminée

362
00:25:50,750 --> 00:25:52,660
Mettez-le immédiatement en cellule d'isolement

363
00:25:54,190 --> 00:25:55,330
désolé

364
00:25:55,730 --> 00:25:59,500
j'avais tort désolé

365
00:26:04,170 --> 00:26:06,800
Est-ce trop de compter sur la force d'une seule personne pour affronter l'armée ?

366
00:26:08,100 --> 00:26:10,270
Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

367
00:26:10,940 --> 00:26:11,940
vous

368
00:26:12,040 --> 00:26:14,510
C'est un endroit très restreint. Comment entrer ?

369
00:26:14,710 --> 00:26:17,980
A mon âge, ce n'est pas difficile d'y entrer.

370
00:26:22,990 --> 00:26:23,990
stationnement

371
00:26:34,460 --> 00:26:36,730
Merci pour votre travail acharné. Que faites-vous ici?

372
00:26:37,170 --> 00:26:40,200
Avez-vous encore besoin de demander ? Bien sûr, je veux voir comment vous allez.

373
00:26:40,640 --> 00:26:41,770
Qu'est-ce qui ne va pas? Qui est-ce?

374
00:26:43,170 --> 00:26:45,240
Puis-je vous demander qui vous êtes ?

375
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
je suis un général

376
00:26:47,680 --> 00:26:48,950
unité

377
00:26:50,110 --> 00:26:53,950
Pourquoi tu regardes et tu n'ouvres pas la porte ?

378
00:26:55,220 --> 00:26:56,490
Hé, dois-je y retourner directement ?

379
00:26:57,420 --> 00:26:59,290
Qui est-il ? Général

380
00:26:59,820 --> 00:27:00,920
désolé

381
00:27:01,290 --> 00:27:02,760
Que fais-tu d'autre ? Ouvrez rapidement la porte.

382
00:27:07,230 --> 00:27:09,170
saluer l'unité

383
00:27:09,370 --> 00:27:10,400
Merci pour votre travail acharné

384
00:27:12,640 --> 00:27:14,470
Les communications sont confidentielles. C'est la sentinelle. Que se passe-t-il?

385
00:27:14,540 --> 00:27:16,810
Le général est là. Restez au garde-à-vous.

386
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Oui Oui

387
00:27:18,140 --> 00:27:20,440
Commencez à marcher Oui

388
00:27:21,280 --> 00:27:22,920
{\an8}(Salle du vice-capitaine)

389
00:27:27,280 --> 00:27:28,750
{\an8}(Carte de la garnison)

390
00:27:28,820 --> 00:27:30,750
{\an8}(position des troupes)

391
00:27:33,580 --> 00:27:35,250
{\an8}(Plan d'action)

392
00:27:35,690 --> 00:27:37,760
Laisse-moi prendre quelques photos

393
00:27:43,980 --> 00:27:46,580
{\an8}(documents de la réunion exécutive)

394
00:27:52,980 --> 00:27:56,280
Unité, merci pour votre travail acharné

395
00:27:58,310 --> 00:27:59,520
Commandant de troupe

396
00:27:59,653 --> 00:28:01,423
Le chef de troupe est temporairement absent de la ville

397
00:28:01,680 --> 00:28:02,690
Bien

398
00:28:04,490 --> 00:28:05,860
Au fait, pourquoi ne m'as-tu pas demandé pourquoi je suis venu ?

399
00:28:06,190 --> 00:28:07,960
Je suis le lieutenant Lee Hyung-in

400
00:28:08,360 --> 00:28:10,590
Avec tout le respect que je vous dois, puis-je vous demander ce qui vous amène ici ?

401
00:28:10,960 --> 00:28:13,700
Que pourrais-je faire d'autre ici ? Bien sûr, je suis venu voir mon fils.

402
00:28:14,830 --> 00:28:17,000
Il y en a un parmi les nouvelles recrues nommé Park Jin Eon.

403
00:28:17,430 --> 00:28:18,440
Park Jin Eon

404
00:28:19,900 --> 00:28:21,400
Je vais l'escorter ici moi-même

405
00:28:23,040 --> 00:28:24,110
Non, je vais l'amener

406
00:28:24,610 --> 00:28:25,567
OK, vas-y

407
00:28:25,591 --> 00:28:26,840
unité

408
00:28:27,540 --> 00:28:28,550
unité

409
00:28:41,620 --> 00:28:45,793
{\an8}(Carte de la garnison)

410
00:28:43,130 --> 00:28:45,830
Il semble y avoir les informations dont nous avons besoin ici

411
00:28:46,200 --> 00:28:49,200
Aucune information sauf zone B24

412
00:28:49,500 --> 00:28:52,770
Nous nous rapprochons de plus en plus de la ligne de démarcation militaire. C'est vraiment dérangeant.

413
00:28:54,340 --> 00:28:57,940
Je ferai tout ce qu'il faut pour trouver le pilote de la Golden Dodge.

414
00:29:00,140 --> 00:29:01,403
Mais tu devrais aussi être confus

415
00:29:01,427 --> 00:29:04,180
Je ne sais pas par où commencer ?

416
00:29:05,320 --> 00:29:08,550
Nous ne pouvons pas attendre ici. Entrons et cherchons-le ensemble.

417
00:29:09,350 --> 00:29:10,590
Allons-nous aussi au camp militaire ?

418
00:29:11,120 --> 00:29:12,220
comment entrer

419
00:29:16,190 --> 00:29:17,490
Entrez ouvertement

420
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
quoi

421
00:29:20,000 --> 00:29:22,370
Entrez en étant accueilli

422
00:29:23,870 --> 00:29:24,870
quoi

423
00:29:28,920 --> 00:29:29,980
{\an8}(spécifications des troupes)

424
00:29:30,050 --> 00:29:31,120
{\an8}(salle du commandant de troupe)

425
00:29:31,110 --> 00:29:32,410
unité

426
00:29:32,980 --> 00:29:34,340
unité

427
00:29:37,250 --> 00:29:39,050
Espèce de garçon puant

428
00:29:40,480 --> 00:29:41,520
Papa est là pour te voir

429
00:29:42,590 --> 00:29:44,290
Tu veux dire papa ?

430
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
Laisse-moi voir

431
00:29:54,860 --> 00:29:58,770
Ton enfant est devenu si gros

432
00:29:59,140 --> 00:30:01,140
Il semble que vous soyez tout à fait apte à devenir soldat.

433
00:30:03,810 --> 00:30:06,440
Restez au garde-à-vous. Hé, tu ouvriras la voie.

434
00:30:06,840 --> 00:30:08,780
Emmène ton père rendre visite à l'armée

435
00:30:08,910 --> 00:30:09,705
je t'y enverrai

436
00:30:09,729 --> 00:30:11,980
Non, si je te demande de faire quelque chose comme ça

437
00:30:12,050 --> 00:30:14,320
Alors j'essaie juste de vous intimider, lieutenant.

438
00:30:14,380 --> 00:30:16,650
Vous ouvrez la voie. Dépêche-toi et ouvre la voie, gamin.

439
00:30:17,420 --> 00:30:18,246
unité

440
00:30:18,386 --> 00:30:19,581
Allez, gamin

441
00:30:19,733 --> 00:30:20,413
Merci pour votre travail acharné

442
00:30:20,438 --> 00:30:21,720
unité

443
00:30:21,790 --> 00:30:22,830
Déplacez-vous plus vite

444
00:30:33,640 --> 00:30:35,270
Unité, je suis le lieutenant Lee Hyung-in

445
00:30:35,670 --> 00:30:37,840
Quelqu'un qui était présumé être un général est arrivé tout à l'heure.

446
00:30:38,110 --> 00:30:39,810
Pourquoi les généraux veulent-ils rejoindre notre armée ?

447
00:30:40,180 --> 00:30:42,810
Il a dit qu'il était venu voir son fils. De quoi parles-tu?

448
00:30:43,480 --> 00:30:45,607
Le fils d'un général est venu dans notre armée

449
00:30:45,631 --> 00:30:46,933
C'est impossible pour moi de ne pas savoir

450
00:30:47,180 --> 00:30:48,520
Il a insisté sur le fait que c'était son fils

451
00:30:49,050 --> 00:30:50,545
Je vais d'abord confirmer et fermer la ligne.

452
00:30:50,569 --> 00:30:51,450
unité

453
00:30:53,860 --> 00:30:55,460
Je l'ai évidemment traité de gamin.

454
00:30:56,076 --> 00:30:58,906
J'attends bientôt les troupes. Avez-vous entendu parler d'Elements ?

455
00:30:59,060 --> 00:31:00,230
ils sont très bons

456
00:31:00,660 --> 00:31:03,270
Les éléments sont géniaux. Ce sont mes préférés.

457
00:31:08,409 --> 00:31:10,351
{\an8}(Corps national de protection sociale de l'armée)

458
00:31:10,420 --> 00:31:12,820
{\an8}(Pour la patrie et la nation)

459
00:31:13,910 --> 00:31:15,380
Pourquoi le dépanneur est-il ici ?

460
00:31:15,850 --> 00:31:17,510
Comme il s'agit d'une unité temporaire, je pensais ne pas pouvoir la voir.

461
00:31:16,260 --> 00:31:20,720
{\an8}(Troupes temporaires : troupes temporairement convoquées pour des tâches ou des opérations spécifiques)

462
00:31:18,110 --> 00:31:19,180
Allez voir d'abord

463
00:31:21,980 --> 00:31:23,320
{\an8}(stationnement)

464
00:31:24,720 --> 00:31:26,720
Bonjour, merci pour votre travail acharné.

465
00:31:36,470 --> 00:31:38,400
Je vais par là, ok

466
00:31:40,640 --> 00:31:41,840
Kim Dodge Driver, vous êtes là ?

467
00:31:51,450 --> 00:31:53,980
Attendez, s'il vous plaît, faites la queue.

468
00:31:54,050 --> 00:31:56,750
Hé, tu vas te faire tirer dessus. Vous êtes sérieux, les gars.

469
00:31:57,350 --> 00:31:59,620
Écartez-vous, allons-y

470
00:32:02,460 --> 00:32:04,090
Je veux ça, OK

471
00:32:05,030 --> 00:32:06,300
Allez Eun, maintenant

472
00:32:06,620 --> 00:32:09,620
{\an8}(Corps national de protection sociale de l'armée)

473
00:32:16,670 --> 00:32:18,040
Unité, merci pour votre travail acharné

474
00:32:23,380 --> 00:32:24,380
je ne t'ai jamais rencontré auparavant

475
00:32:25,650 --> 00:32:26,575
De quelle unité es-tu ?

476
00:32:26,599 --> 00:32:27,720
Je viens des services de renseignement

477
00:32:27,780 --> 00:32:29,120
Je suis ici pour réorganiser le système.

478
00:32:29,490 --> 00:32:30,520
Alors c'est tout

479
00:32:31,850 --> 00:32:33,620
Êtes-vous lieutenant? Oui

480
00:32:37,290 --> 00:32:38,430
je suis capitaine

481
00:32:42,500 --> 00:32:44,030
Lieutenant Angon

482
00:32:48,770 --> 00:32:49,810
Merci pour votre travail acharné

483
00:32:54,780 --> 00:32:56,171
que fais-tu

484
00:32:56,195 --> 00:32:57,210
pourquoi as-tu fait ça

485
00:32:57,280 --> 00:32:59,050
J'ai demandé ce que tu fais

486
00:32:59,180 --> 00:33:01,480
Je pensais que c'était la manière de saluer de l'unité

487
00:33:02,050 --> 00:33:03,120
Parce que tu l'as fait en premier

488
00:33:05,759 --> 00:33:06,914
Êtes-vous malheureux?

489
00:33:06,939 --> 00:33:08,360
es-tu fou

490
00:33:08,420 --> 00:33:10,060
si malheureux

491
00:33:10,730 --> 00:33:13,430
Ne traite pas les autres comme ça

492
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Comprenez-vous?

493
00:33:17,870 --> 00:33:19,070
unité

494
00:33:20,640 --> 00:33:21,670
Bon sang

495
00:33:23,340 --> 00:33:24,440
unité

496
00:33:25,710 --> 00:33:27,469
L'unité est le chef de l'armée

497
00:33:27,493 --> 00:33:28,480
unité

498
00:33:29,350 --> 00:33:32,150
Il doit y avoir eu un Captain Golden Dodge ici récemment.

499
00:33:32,620 --> 00:33:33,820
Je vais vous le confirmer maintenant

500
00:33:34,520 --> 00:33:35,520
pilote d'esquive d'or

501
00:33:38,520 --> 00:33:39,620
Kim Dodge Driver, vous êtes là ?

502
00:33:39,890 --> 00:33:40,960
Xiaojin, tu es là ?

503
00:33:44,860 --> 00:33:45,887
Il ne semble pas être là

504
00:33:45,911 --> 00:33:46,700
Montons à l'étage et cherchons-le à nouveau.

505
00:33:46,760 --> 00:33:48,460
Oui

506
00:33:49,170 --> 00:33:50,700
Oui, je comprends Unity

507
00:33:54,140 --> 00:33:55,170
Bonjour

508
00:33:55,540 --> 00:33:59,240
Aucun fils de niveau général n'est envoyé dans notre armée.

509
00:34:00,580 --> 00:34:02,280
Qui as-tu laissé entrer ?

510
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
c'est lui

511
00:34:06,680 --> 00:34:08,050
{\an8}(Informations sur le personnel du soldat)

512
00:34:08,850 --> 00:34:11,720
Espèce de gamin, est-ce que tu utilises ton cerveau ?

513
00:34:12,960 --> 00:34:14,620
Va attraper ce foutu menteur

514
00:34:15,190 --> 00:34:16,651
Oui je sais

515
00:34:16,675 --> 00:34:17,890
unité

516
00:34:19,360 --> 00:34:20,560
Bon sang

517
00:34:28,400 --> 00:34:30,440
Qu'est-ce que c'est que ça ?

518
00:34:34,010 --> 00:34:35,180
unité

519
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
Gao Eun

520
00:34:39,820 --> 00:34:40,942
comment es-tu entré

521
00:34:40,966 --> 00:34:42,920
Entrez en toute confiance

522
00:34:43,950 --> 00:34:44,950
Et ça

523
00:34:47,360 --> 00:34:49,360
N'est-ce pas la clé d'un taxi miniature ?

524
00:34:49,560 --> 00:34:51,230
Kim Dodge Driver était là.

525
00:34:57,400 --> 00:34:59,070
Quelqu'un a-t-il vu le pilote Dodge doré ?

526
00:34:59,500 --> 00:35:01,440
Non. Levez la main si vous avez vu le capitaine Kim Dodge.

527
00:35:01,600 --> 00:35:03,270
Je lui ai offert une boîte de lait de soja gratuitement

528
00:35:03,770 --> 00:35:05,310
moi

529
00:35:05,370 --> 00:35:07,510
Je sais. Avez-vous déjà rencontré le capitaine King Dodge ?

530
00:35:07,610 --> 00:35:08,740
J'ai nettoyé sa chambre

531
00:35:08,810 --> 00:35:11,810
Venez vous offrir une boite de lait de soja gratuitement

532
00:35:12,020 --> 00:35:13,450
{\an8}(Lait de soja riche en protéines)

533
00:35:13,520 --> 00:35:15,450
{\an8}(Club d'unité du Corps national de protection sociale de l'armée)

534
00:35:20,959 --> 00:35:22,429
unité

535
00:35:24,890 --> 00:35:26,430
Emmène-moi dans la chambre du capitaine Kim Dodge

536
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Je t'offrirai une autre boîte gratuitement

537
00:35:27,560 --> 00:35:29,230
Éloignez tout le monde, écartez-vous du chemin

538
00:35:29,300 --> 00:35:30,400
Éloignez-vous du chemin Éloignez-vous du chemin

539
00:35:30,700 --> 00:35:32,600
Que se passe-t-il ? Écartez-vous. S'en aller.

540
00:35:32,670 --> 00:35:33,670
s'il te plaît, ne tire pas

541
00:35:33,970 --> 00:35:35,610
Peu importe ce que vous demandez, je répondrai

542
00:35:35,670 --> 00:35:37,570
Demande une chose et je répondrai à deux choses

543
00:35:37,640 --> 00:35:39,540
s'il te plaît, ne tire pas

544
00:35:39,750 --> 00:35:41,680
{\an8}(Discipline militaire stricte)

545
00:35:45,459 --> 00:35:47,599
Représentant Zhang Zhenyan Gao Eun

546
00:35:48,180 --> 00:35:49,290
Es-tu là pour me sauver ?

547
00:35:50,520 --> 00:35:51,720
Nous avons également été capturés

548
00:35:52,120 --> 00:35:53,260
Alors c'est tout

549
00:35:54,020 --> 00:35:55,390
s'il te plaît, ne tire pas

550
00:35:57,456 --> 00:35:59,666
Ces gars sont vraiment tous dans le même groupe.

551
00:36:01,860 --> 00:36:03,030
qui es-tu

552
00:36:03,930 --> 00:36:05,500
je demande une dernière fois

553
00:36:06,540 --> 00:36:07,600
qui es-tu

554
00:36:14,020 --> 00:36:14,920
{\an8}(Club de Solidarité)

555
00:36:14,980 --> 00:36:17,720
{\an8}(Bienvenue)

556
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
Pourquoi es-tu venu si tard ?

557
00:36:40,670 --> 00:36:41,670
Xiao Jin

558
00:36:44,410 --> 00:36:45,810
Merci d'être venu jusqu'au bout

559
00:37:02,120 --> 00:37:09,136
{\an8}(il y a 2 semaines)

560
00:37:09,530 --> 00:37:12,270
C'est une zone restreinte. J'ai besoin d'un statut militaire.

561
00:37:12,940 --> 00:37:15,670
Un officier de niveau lieutenant veut s'enrôler à nouveau dans l'armée

562
00:37:15,973 --> 00:37:17,610
Doit être dans les trois ans

563
00:37:18,910 --> 00:37:21,640
Mais vous avez dépassé ce délai de très longtemps

564
00:37:22,910 --> 00:37:25,080
Même si vous rejoignez l’armée, vous serez rapidement marqué.

565
00:37:26,150 --> 00:37:28,550
Alors ne dis pas que ce sont les deux semaines que tu m'as demandé

566
00:37:29,120 --> 00:37:31,950
La révocation du service militaire peut prendre moins de deux jours.

567
00:37:33,890 --> 00:37:34,890
prends-le

568
00:37:43,830 --> 00:37:48,600
Un nid d'espèces menacées d'aigle royal découvert dans la zone de jonction

569
00:37:44,950 --> 00:37:50,520
{\an8}(Découverte d'une espèce en voie de disparition : aigle royal, étude de l'habitat d'urgence dans la zone de jonction)

570
00:37:49,810 --> 00:37:52,510
Donc quelqu'un doit confirmer l'habitat

571
00:37:52,810 --> 00:37:54,440
Mener une enquête de trois semaines

572
00:37:55,910 --> 00:37:56,910
comment

573
00:37:57,610 --> 00:37:59,450
Puis-je vous expliquer cela ?

574
00:38:01,750 --> 00:38:05,490
Merci. Je ne te causerai plus d'ennuis.

575
00:38:05,890 --> 00:38:09,290
Il n'est pas nécessaire de causer des ennuis. Je te demande juste de le faire.

576
00:38:09,930 --> 00:38:12,500
Très bien. Vous pouvez conduire la voiture derrière vous.

577
00:38:12,960 --> 00:38:14,430
Tout ce dont vous avez besoin est à l'intérieur

578
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
Oui

579
00:39:07,280 --> 00:39:08,780
stationnement

580
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Éteignez les lumières

581
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
Éteignez la flamme

582
00:39:13,690 --> 00:39:14,860
Le conducteur sort de la voiture

583
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
tortue

584
00:39:21,000 --> 00:39:21,823
échelle

585
00:39:21,847 --> 00:39:22,770
qui es-tu

586
00:39:24,870 --> 00:39:26,170
Capitaine Kim Dodge

587
00:39:26,670 --> 00:39:27,700
Quel est le but de la visite ?

588
00:39:28,600 --> 00:39:30,840
Expédié et contacté l'officier de service

589
00:39:31,740 --> 00:39:33,268
Le capitaine Kim Dodge est arrivé

590
00:39:33,292 --> 00:39:34,610
OK, laisse-le entrer

591
00:39:35,480 --> 00:39:36,510
reçu

592
00:39:37,380 --> 00:39:38,172
Confirmation terminée

593
00:39:38,196 --> 00:39:40,120
Identité confirmée Unity

594
00:39:40,613 --> 00:39:41,409
unité

595
00:40:25,430 --> 00:40:26,460
unité

596
00:40:27,330 --> 00:40:30,200
Je ne savais pas que tu viendrais aujourd'hui, donc la pièce n'est pas encore rangée.

597
00:40:30,570 --> 00:40:31,970
Le message que j'ai reçu est que tu n'arriveras que demain

598
00:40:37,450 --> 00:40:39,890
C'est bon. Si vous voulez dormir, vous pouvez dormir n'importe où.

599
00:40:41,110 --> 00:40:43,710
Mais quelle est votre mission ici ?

600
00:40:43,880 --> 00:40:46,450
Je rapporterai les détails au commandant demain.

601
00:40:47,280 --> 00:40:49,383
Le bureau est-il rangé ?

602
00:40:50,787 --> 00:40:51,637
Oui

603
00:41:14,710 --> 00:41:19,296
Vous savez mieux que quiconque quel genre de personne est le sergent d'état-major Liu Shanya.

604
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
{\an8}(Pétition)

605
00:41:20,450 --> 00:41:21,520
{\an8}(Victime décédée, le sergent d'état-major Liu Shanya)

606
00:41:23,820 --> 00:41:24,950
je te contacterai plus tard

607
00:41:27,220 --> 00:41:28,990
J'espère que tu pourras encore venir alors

608
00:41:29,660 --> 00:41:30,660
je sais

609
00:41:36,770 --> 00:41:39,000
Êtes-vous arrivé hier soir ? Oui

610
00:41:40,526 --> 00:41:42,156
Alors où est-il maintenant ?

611
00:41:42,300 --> 00:41:43,410
Il a dit qu'il voulait utiliser la pièce de manière indépendante

612
00:41:43,470 --> 00:41:44,840
Alors je lui ai donné une autre chambre libre.

613
00:41:44,970 --> 00:41:46,440
Il a dit qu'il viendrait me dire bonjour demain matin

614
00:41:46,610 --> 00:41:48,340
Finissez simplement ce qu'il a à faire et sortez d'ici.

615
00:41:48,680 --> 00:41:50,250
Que dis-tu bonjour ?

616
00:41:57,673 --> 00:42:00,113
Unité, il est trop tard pour dire bonjour

617
00:42:00,360 --> 00:42:02,760
C'est bon. Merci d'être venu jusqu'au bout.

618
00:42:03,530 --> 00:42:05,560
J'ai entendu dire que tu étais arrivé hier soir Oui

619
00:42:06,309 --> 00:42:08,609
La chambre est très agréable et aérée

620
00:42:09,970 --> 00:42:10,970
Bien

621
00:42:11,470 --> 00:42:12,640
Quelle est la raison de l'envoi ?

622
00:42:12,820 --> 00:42:14,320
{\an8}(Commandant d'équipe Kim Tae-hyun)

623
00:42:19,350 --> 00:42:20,420
{\an8}(Ministère de la Défense)

624
00:42:20,480 --> 00:42:21,550
{\an8}(enquête urgente)

625
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
Observer les oiseaux ?

626
00:42:23,510 --> 00:42:24,510
Oui

627
00:42:25,310 --> 00:42:26,350
quel oiseau

628
00:42:26,880 --> 00:42:28,209
aigle royal

629
00:42:28,233 --> 00:42:29,080
Sculpture ?

630
00:42:29,150 --> 00:42:32,420
C'est une espèce en voie de disparition et leur nid a été récemment découvert.

631
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
Et alors ?

632
00:42:35,420 --> 00:42:36,890
Pourquoi enquêtez-vous sur les oiseaux ?

633
00:42:36,960 --> 00:42:38,090
Même si je ne suis pas un expert en oiseaux

634
00:42:38,530 --> 00:42:40,960
Mais je connais très bien l'écosystème de la Junction Zone

635
00:42:43,283 --> 00:42:44,843
Et s'il y avait des oiseaux ici ?

636
00:42:45,170 --> 00:42:47,500
Parce que ce sont des espèces menacées, il faut les protéger

637
00:42:48,440 --> 00:42:50,640
Si c'est désigné comme zone protégée, alors vous ne pouvez pas utiliser d'armes à feu ?

638
00:42:51,470 --> 00:42:52,880
C'est très probable

639
00:42:55,080 --> 00:42:57,050
Même s’il y en a, ils ne devraient pas pouvoir exister.

640
00:43:00,280 --> 00:43:01,309
ok

641
00:43:01,686 --> 00:43:04,550
Si vous avez des questions pendant que vous êtes ici, faites-le-nous savoir

642
00:43:05,520 --> 00:43:06,860
Ce n'est pas ta maison

643
00:43:07,320 --> 00:43:09,930
Ne te promène pas comme si c'était ta propre maison

644
00:43:11,260 --> 00:43:12,700
merci pour vos soins

645
00:43:13,630 --> 00:43:14,830
D'accord, as-tu besoin d'autre chose ?

646
00:43:15,710 --> 00:43:17,180
Dois-je vous envoyer un soldat ?

647
00:43:17,437 --> 00:43:19,537
Pas besoin, j'ai déjà trouvé quelqu'un

648
00:43:24,240 --> 00:43:25,270
unité

649
00:43:25,870 --> 00:43:26,901
En parlant de ça, il est là

650
00:43:26,925 --> 00:43:28,610
Il partagera une chambre avec moi

651
00:43:28,767 --> 00:43:29,897
Pas besoin de s'inquiéter de quoi que ce soit d'autre

652
00:43:30,080 --> 00:43:31,080
Oui

653
00:43:32,150 --> 00:43:33,520
je n'ai pas encore mangé

654
00:43:33,880 --> 00:43:37,190
Si vous n’avez pas encore mangé, vous souhaitez sortir et prendre un repas ensemble ?

655
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
Pas besoin

656
00:43:39,336 --> 00:43:42,606
Il y a un magasin de soupes de nouilles aux fruits de mer à l'entrée. Celui-là est délicieux.

657
00:43:42,760 --> 00:43:43,790
Allez-y et essayez-le

658
00:43:44,160 --> 00:43:45,690
merci pour votre recommandation

659
00:43:47,673 --> 00:43:48,406
unité

660
00:44:02,220 --> 00:44:04,120
{\an8}(Groupe de travail d'élite des casernes avancées)

661
00:44:04,180 --> 00:44:05,950
{\an8}(Discipline militaire stricte et terminer la mission)

662
00:44:05,880 --> 00:44:07,720
Je sais, Capitaine Jin, que tu me chercheras

663
00:44:08,280 --> 00:44:11,390
Mais je n'aurais jamais pensé que tu me trouverais de cette façon

664
00:44:12,020 --> 00:44:13,990
Allons manger d'abord. Reçu

665
00:44:14,060 --> 00:44:15,290
Vous conduisez Oui

666
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
Bonjour

667
00:44:23,600 --> 00:44:25,600
Pourquoi pensez-vous qu'ils sont venus ici ?

668
00:44:26,340 --> 00:44:28,470
D'après ce qu'il vient de dire, il est venu enquêter sur les monuments naturels.

669
00:44:29,540 --> 00:44:31,440
"Monument Naturel" je l'ai entendu dire des bêtises

670
00:44:31,870 --> 00:44:32,880
N'est-ce pas ?

671
00:44:32,940 --> 00:44:34,480
Pas seulement un instructeur d'une école de guerre spéciale

672
00:44:34,540 --> 00:44:36,310
Il a même dirigé de véritables opérations de combat

673
00:44:36,610 --> 00:44:39,920
Ce type a travaillé dans le renseignement à l’étranger pendant plusieurs années avant de démissionner.

674
00:44:40,550 --> 00:44:42,280
Pensez-vous que vous êtes vraiment ici pour mener une enquête sur les oiseaux ?

675
00:44:43,590 --> 00:44:45,350
Envoie quelqu'un pour suivre ces gars

676
00:44:45,420 --> 00:44:47,220
Découvrez leur véritable objectif ici

677
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
Mangez plus. D'accord. Veuillez l'utiliser lentement.

678
00:44:59,370 --> 00:45:00,570
La soupe de nouilles aux fruits de mer ici est vraiment délicieuse

679
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Oui tu as raison

680
00:45:04,070 --> 00:45:07,280
J'ai lu le rapport du sergent Liu sur les raisons de sa punition dans l'armée.

681
00:45:08,980 --> 00:45:09,710
Le sergent d'état-major Liu Shanya a été mentionné ci-dessus

682
00:45:09,780 --> 00:45:11,610
Abandonner des joueurs pendant l'entraînement

683
00:45:12,550 --> 00:45:15,680
Évadez-vous vers le nord dans un camion de munitions

684
00:45:15,750 --> 00:45:17,020
C'est vraiment trop loin...

685
00:45:18,190 --> 00:45:19,220
Trop scandaleux

686
00:45:21,290 --> 00:45:23,830
Quitter le site d'entraînement sans autorisation et saisir des armes

687
00:45:24,990 --> 00:45:26,860
Tentatives de contact avec le personnel nord-coréen

688
00:45:29,600 --> 00:45:30,900
Des pénalités distinctes pour chaque infraction

689
00:45:30,970 --> 00:45:33,170
Déclassement de trois niveaux en séquence

690
00:45:34,670 --> 00:45:35,800
Capitaine Kim Dodge, vous le pensez aussi ?

691
00:45:36,940 --> 00:45:39,980
Le sergent Liu a-t-il vraiment fait ça ?

692
00:45:42,510 --> 00:45:43,950
Seriez-vous capable de le faire à votre place ?

693
00:45:45,580 --> 00:45:48,320
Utiliser des camions pour voler des armes stratégiques

694
00:45:48,850 --> 00:45:52,750
Assurer la liaison avec les agents du Nord pour finaliser la date et l'heure de l'opération

695
00:45:55,560 --> 00:45:57,330
Cela ne fait même pas une semaine qu'elle a été envoyée ici

696
00:45:58,460 --> 00:45:59,730
Même moi, je n'arrive pas à le faire

697
00:46:09,710 --> 00:46:11,670
Vous allez tranquillement parler aux membres de l'équipe qui ont travaillé avec le sergent Liu

698
00:46:11,740 --> 00:46:13,580
Demandez autour de vous

699
00:46:14,180 --> 00:46:16,380
Dans peu de temps tout le monde se concentrera sur moi

700
00:46:16,450 --> 00:46:17,610
Il ne devrait y avoir aucun problème

701
00:46:18,150 --> 00:46:19,180
OK, je l'ai eu

702
00:46:19,520 --> 00:46:23,620
Est-ce que même les agents des écoles sont stationnés dans des unités temporaires de nos jours ?

703
00:46:23,690 --> 00:46:24,690
Non

704
00:46:25,550 --> 00:46:27,260
En fait, je pense aussi que c'est un peu étrange.

705
00:46:27,490 --> 00:46:30,330
Le colonel n'habitait pas la résidence officielle, mais la résidence militaire.

706
00:46:30,390 --> 00:46:33,300
N'est-ce pas anormal ?

707
00:46:36,030 --> 00:46:37,070
C'est à dire

708
00:46:37,130 --> 00:46:40,340
Mais voulons-nous vraiment observer les oiseaux ?

709
00:46:41,540 --> 00:46:43,710
Je ne pense pas non plus qu’ils croient ce que nous disons.

710
00:46:49,480 --> 00:46:51,310
À propos, la soupe de nouilles aux fruits de mer ici est vraiment délicieuse.

711
00:46:51,550 --> 00:46:52,580
Tellement délicieux

712
00:46:53,350 --> 00:46:55,950
Est-ce toujours à votre goût ? Oui, je suis tellement rassasié.

713
00:46:56,350 --> 00:46:57,350
Bien

714
00:47:07,030 --> 00:47:08,930
Capitaine Jin, où vas-tu ?

715
00:47:22,040 --> 00:47:23,950
Il me semble que vous appartenez à la même armée que moi.

716
00:47:24,156 --> 00:47:25,326
pourquoi veux-tu me tirer dessus

717
00:47:26,080 --> 00:47:27,220
je ne suis pas un oiseau

718
00:47:29,790 --> 00:47:31,690
Revenez en arrière et faites rapport à votre supérieur immédiat

719
00:47:36,563 --> 00:47:38,103
Unité Me cherchez-vous ?

720
00:47:38,916 --> 00:47:40,826
J'ai reçu un message du capitaine Kim Dodge.

721
00:47:40,960 --> 00:47:41,900
quoi

722
00:47:42,300 --> 00:47:43,900
Hé, dis-le encore

723
00:47:45,230 --> 00:47:47,270
"Le restaurant de soupes aux nouilles et aux fruits de mer que vous avez recommandé est très délicieux"

724
00:47:47,340 --> 00:47:49,000
"J'espère que vous pourrez recommander d'autres restaurants gastronomiques."

725
00:47:49,140 --> 00:47:50,870
"J'ai juste besoin d'un appareil photo pour photographier les oiseaux."

726
00:47:50,940 --> 00:47:52,370
"Je vais l'emprunter pendant un moment puis le rendre."

727
00:47:52,440 --> 00:47:53,540
"Merci pour votre attention particulière"

728
00:47:55,080 --> 00:47:56,250
peu importe ce que je pense

729
00:47:56,310 --> 00:47:59,250
Tout le monde pense que Jin Dodge a des arrière-pensées.

730
00:47:59,310 --> 00:48:00,480
je suis sûr

731
00:48:00,550 --> 00:48:02,680
Je vais demander autour de moi et voir ce qu'il veut faire.

732
00:48:04,690 --> 00:48:07,160
Si vous le découvrez, signalez-le-moi immédiatement. Même s'il est minuit, ce n'est pas grave.

733
00:48:07,220 --> 00:48:09,830
Oui, je comprends Unity

734
00:48:11,190 --> 00:48:12,190
Unité Unité

735
00:48:19,520 --> 00:48:21,380
{\an8}(Équipe d'enquête)

736
00:48:24,140 --> 00:48:26,680
Tous les membres de l'équipe ont dit la même chose

737
00:48:27,680 --> 00:48:28,780
Selon eux, il s'agissait du sergent d'état-major Liu Shanya.

738
00:48:28,840 --> 00:48:30,980
Demandez-leur à tous de sortir de la voiture en route vers la zone de combat

739
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Descendez de la voiture

740
00:48:51,900 --> 00:48:53,970
Descendez rapidement de la voiture. D'accord, je comprends.

741
00:48:56,410 --> 00:48:57,940
Descendez du camion

742
00:48:59,010 --> 00:49:00,080
Descendez vite du bus

743
00:49:00,640 --> 00:49:01,810
Oui, je l'ai compris

744
00:49:08,080 --> 00:49:11,450
A partir de maintenant, vous retournez tous à l'armée

745
00:49:12,050 --> 00:49:14,060
Je n'ai pas entendu clairement. Vous n'avez pas entendu ça ?

746
00:49:14,390 --> 00:49:15,560
Tous retournent à l'armée

747
00:49:15,890 --> 00:49:17,030
Oui, je sais. Oui je sais.

748
00:49:22,930 --> 00:49:25,170
Les membres de l’équipe ne semblaient pas mentir.

749
00:49:28,140 --> 00:49:30,170
Le sergent d'état-major Liu Shanya a-t-il vraiment fait cela ?

750
00:49:30,650 --> 00:49:31,720
{\an8}(Résultats de l'enquête liée à l'accident d'explosion dans la zone B24 de la zone de combat)

751
00:49:34,140 --> 00:49:35,880
Les contenus enregistrés dans les raisons du déclassement

752
00:49:36,350 --> 00:49:38,880
Est-ce vraiment vrai ?

753
00:49:39,920 --> 00:49:41,150
cette question

754
00:49:42,680 --> 00:49:44,390
Vous n'y avez pas déjà répondu ?

755
00:49:47,590 --> 00:49:48,690
Oui c'est vrai

756
00:49:48,990 --> 00:49:51,990
Il est impossible pour le sergent d'état-major Liu Shanya de faire ce genre de chose.

757
00:49:52,060 --> 00:49:53,500
impossible

758
00:49:55,460 --> 00:49:56,770
je le pense aussi

759
00:50:10,950 --> 00:50:11,950
unité

760
00:50:13,350 --> 00:50:14,350
unité

761
00:50:17,650 --> 00:50:19,990
Qui est responsable de la gestion des enregistrements de mouvements de véhicules ?

762
00:50:20,990 --> 00:50:22,360
C'est la responsabilité des membres de l'équipe de transport

763
00:50:22,420 --> 00:50:24,760
Combien de minutes enregistrez-vous ici ? Cinq minutes ?

764
00:50:25,160 --> 00:50:26,230
Oui c'est vrai

765
00:50:26,960 --> 00:50:27,960
À quelle fréquence faites-vous rapport à vos supérieurs ?

766
00:50:28,030 --> 00:50:29,900
Sera téléchargé automatiquement toutes les trois semaines

767
00:50:30,270 --> 00:50:31,270
C'est juste

768
00:50:32,770 --> 00:50:35,300
Allez m'aider à préparer une copie de cette date

769
00:50:35,670 --> 00:50:36,597
En ce moment

770
00:50:36,621 --> 00:50:37,810
En ce moment ?

771
00:50:39,340 --> 00:50:41,640
Il semble que vous soyez occupé à jouer dans le parc d'attractions avec votre salaire mensuel.

772
00:50:39,650 --> 00:50:43,250
{\an8}(Parc d'attractions : jeux d'argent en ligne, jeux mobiles)

773
00:50:42,180 --> 00:50:43,250
Sinon, laissez-le au sergent Park.

774
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
D'accord

775
00:50:46,110 --> 00:50:47,520
Comment oses-tu jouer pendant les heures de travail

776
00:50:47,920 --> 00:50:50,050
Je pense qu'il a l'air très occupé. J'y vais moi-même.

777
00:50:50,590 --> 00:50:53,660
Ce n'est pas le cas. Je vais partir maintenant.

778
00:50:53,790 --> 00:50:56,460
Vraiment? Ensuite il faut partir et revenir vite.

779
00:50:58,216 --> 00:50:59,316
Oui je sais

780
00:50:59,763 --> 00:51:02,033
L'unité fait demi-tour

781
00:51:02,500 --> 00:51:03,830
partir

782
00:51:06,700 --> 00:51:09,300
Mais Capitaine Jin, comment se fait-il que vous soyez au courant d'une telle chose ?

783
00:51:09,600 --> 00:51:10,510
que veux-tu dire

784
00:51:10,570 --> 00:51:13,710
Les mouvements des véhicules doivent être enregistrés toutes les cinq minutes.

785
00:51:13,980 --> 00:51:16,380
Pour l'évaluation de la formation, la plupart d'entre eux seront enregistrés

786
00:51:16,580 --> 00:51:18,380
Ce genre de chose n'est généralement pas rendu public, n'est-ce pas ?

787
00:51:18,450 --> 00:51:19,750
En effet, il ne sera pas rendu public

788
00:51:20,080 --> 00:51:23,320
mais j'ai revu ça une fois

789
00:51:23,890 --> 00:51:26,620
C'est comme ça que je t'ai donné la meilleure note

790
00:51:29,890 --> 00:51:31,030
Vraiment ?

791
00:51:34,930 --> 00:51:35,960
unité

792
00:51:36,800 --> 00:51:38,830
Il s'agit du relevé de mouvements de véhicules que vous avez mentionné.

793
00:51:40,400 --> 00:51:42,096
Merci pour votre travail acharné

794
00:51:42,120 --> 00:51:43,070
unité

795
00:51:43,410 --> 00:51:44,170
unité

796
00:51:44,240 --> 00:51:47,040
Économise ton salaire et honore tes parents, espèce de gamin.

797
00:51:48,410 --> 00:51:49,410
unité

798
00:51:58,020 --> 00:51:59,590
Nous l'utiliserons pour reproduire entièrement le sergent d'état-major Liu Shanya.

799
00:51:59,650 --> 00:52:01,020
Mouvements le jour de l'incident

800
00:52:02,620 --> 00:52:04,560
Voir ce qu'elle veut faire

801
00:52:04,630 --> 00:52:07,400
C'est pourquoi vous avez besoin d'enregistrements de mouvements le jour de l'incident.

802
00:52:07,700 --> 00:52:08,700
qui sait

803
00:52:09,160 --> 00:52:12,330
Peut-être que le sergent Liu nous racontera ce qui s'est passé ce jour-là.

804
00:52:13,170 --> 00:52:14,170
D'accord

805
00:52:17,840 --> 00:52:19,010
unité

806
00:52:21,810 --> 00:52:22,840
unité

807
00:52:23,310 --> 00:52:27,450
La personne venue enquêter sur les oiseaux n’a même pas publié de photo de l’oiseau.

808
00:52:28,620 --> 00:52:29,680
Quel est le problème?

809
00:52:30,120 --> 00:52:33,660
Puisque nous sommes ici pour enquêter sur les oiseaux, nous devrions traquer la question des oiseaux.

810
00:52:34,520 --> 00:52:36,590
Pourquoi devons-nous retrouver les détails de la personne décédée ?

811
00:52:42,200 --> 00:52:45,926
Pourquoi cherchez-vous ce traître ?

812
00:52:45,950 --> 00:52:46,900
pourquoi

813
00:52:49,470 --> 00:52:50,798
Depuis que tu as demandé ça

814
00:52:50,822 --> 00:52:52,223
Alors j'ai aussi une question à vous poser.

815
00:52:56,810 --> 00:52:59,450
Comment saviez-vous qu'elle faisait des affaires avec la Corée du Nord ?

816
00:53:01,220 --> 00:53:01,920
qu'as-tu dit

817
00:53:01,980 --> 00:53:04,320
Vous n’avez probablement jamais rencontré les deux parties à la transaction.

818
00:53:04,690 --> 00:53:08,690
Colonel, vous n'étiez pas là ? Hé

819
00:53:10,090 --> 00:53:13,023
Faut-il attendre que le feu soit juste devant nos yeux pour savoir qu'il y a un incendie ?

820
00:53:13,190 --> 00:53:16,570
Tant que vous voyez de la fumée au loin, sachez qu’il y a un incendie.

821
00:53:17,270 --> 00:53:19,760
Osez interrompre sans autorisation lors de l'exécution de missions de combat

822
00:53:19,784 --> 00:53:20,785
Pas seulement la désobéissance

823
00:53:20,810 --> 00:53:22,280
Il a même demandé à ses subordonnés d'évacuer et de réintégrer l'armée.

824
00:53:22,870 --> 00:53:25,270
De plus, elle a mis les armes dans des camions et les a expédiées vers le nord.

825
00:53:25,340 --> 00:53:26,310
N'est-ce pas évident ?

826
00:53:26,710 --> 00:53:28,210
Juste à côté de ce filet de fumée

827
00:53:28,280 --> 00:53:31,250
Je n'ai pas besoin de chercher pour savoir ce qu'elle fait.

828
00:53:32,480 --> 00:53:33,950
Je comprends ce que tu veux dire

829
00:53:36,820 --> 00:53:37,850
Salut Kim Dodge

830
00:53:40,190 --> 00:53:41,048
Oui

831
00:53:41,072 --> 00:53:42,660
J'aurais dû te le dire clairement, non ?

832
00:53:42,990 --> 00:53:45,290
Ne traitez pas la maison des autres comme la vôtre

833
00:53:46,630 --> 00:53:48,600
Quel est votre véritable objectif ici ?

834
00:53:49,360 --> 00:53:50,370
qui t'a envoyé

835
00:53:50,430 --> 00:53:51,770
J'aurais déjà dû te le dire

836
00:53:51,830 --> 00:53:53,440
Parce que le nid de l'aigle royal a été découvert

837
00:53:53,500 --> 00:53:55,400
Arrête de dire des bêtises

838
00:53:55,970 --> 00:53:57,440
Ce foutu aigle royal

839
00:54:03,180 --> 00:54:06,550
Ensuite, je vais enquêter sur le nid d'oiseau. Veuillez m'excuser d'abord.

840
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
unité

841
00:54:11,520 --> 00:54:16,050
{\an8}(Enquête sur les oiseaux)

842
00:54:14,790 --> 00:54:17,360
Mais le nid de cet oiseau est aussi la maison de quelqu'un d'autre.

843
00:54:18,760 --> 00:54:20,030
C'est vraiment embarrassant

844
00:54:22,900 --> 00:54:25,330
D'ailleurs, ces jours-ci

845
00:54:26,000 --> 00:54:27,800
Les gens publient rarement des photos sur le mur

846
00:54:29,500 --> 00:54:30,840
Parce que ce produit fonctionne mieux

847
00:54:38,710 --> 00:54:39,710
unité

848
00:54:46,890 --> 00:54:48,690
Ce type arrogant

849
00:54:49,260 --> 00:54:51,130
Juste un simple capitaine

850
00:54:53,600 --> 00:54:54,860
Comment mieux y faire face

851
00:54:56,970 --> 00:55:00,240
Ce type doit avoir un soutien pour être aussi arrogant.

852
00:55:02,600 --> 00:55:04,510
je vais rencontrer le général

853
00:55:06,580 --> 00:55:08,620
{\an8}(Culte de guerre spécial)

854
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
Arrêtez d'abord la voiture

855
00:55:24,990 --> 00:55:25,990
D'accord

856
00:55:38,070 --> 00:55:39,070
Qu'est-ce qui ne va pas ?

857
00:55:41,780 --> 00:55:43,480
Le jour de l'incident, le sergent d'état-major Liu Shanya

858
00:55:43,550 --> 00:55:45,180
C'est là que j'ai ordonné aux membres de l'équipe de descendre du bus.

859
00:55:45,810 --> 00:55:47,420
Descendez du camion

860
00:55:48,420 --> 00:55:49,420
Descendez vite du bus

861
00:55:49,480 --> 00:55:50,520
Oui, je sais. Oui je sais.

862
00:55:53,620 --> 00:55:55,190
Puis tournez à droite à la bifurcation de la route

863
00:55:59,131 --> 00:56:01,160
C'est la zone B24

864
00:56:02,230 --> 00:56:04,330
Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ?

865
00:56:05,070 --> 00:56:07,540
Le jour où le sergent Liu Shanya a eu l'accident

866
00:56:07,600 --> 00:56:09,140
Notre unité devait initialement combattre avec l'unité d'artillerie

867
00:56:09,200 --> 00:56:11,010
Faisons ensemble un entraînement au tir d’artillerie

868
00:56:12,610 --> 00:56:16,140
La cible à ce moment-là était la zone B24.

869
00:56:16,280 --> 00:56:17,650
{\an8}(Zone d'opérations des forces spéciales de la ligne de démarcation militaire B24)

870
00:56:32,990 --> 00:56:34,660
Allons-y, ok

871
00:56:51,150 --> 00:56:53,350
De là c'est la zone B24

872
00:57:32,280 --> 00:57:35,050
{\an8}(Zone d'opérations des forces spéciales de la ligne de démarcation militaire)

873
00:57:36,980 --> 00:57:38,750
{\an8}(Zone d'opérations des forces spéciales de la ligne de démarcation militaire B24)

874
00:57:38,880 --> 00:57:40,550
{\an8}(Zone de combat de la Force opérationnelle spéciale)

875
00:58:19,600 --> 00:58:21,600
Le sergent Liu est resté ici pendant dix minutes

876
00:58:30,650 --> 00:58:32,410
Seulement ici c'est vide

877
00:58:42,460 --> 00:58:45,360
Elle semblait incapable de déplacer tous les objets sur le carton en une seule fois.

878
00:59:12,990 --> 00:59:15,290
Puis, au lieu de retourner dans l'armée, elle a été transférée ici

879
00:59:15,360 --> 00:59:16,590
Conduisez tout au nord et montez

880
00:59:17,290 --> 00:59:19,660
C'est aussi ce que dit le rapport

881
00:59:19,960 --> 00:59:21,560
Elle a dit qu'elle portait des armes jusqu'au nord

882
00:59:24,100 --> 00:59:26,700
Le sergent Liu ne va pas en Corée du Nord pour vendre des armes.

883
00:59:29,140 --> 00:59:31,240
La route que nous allions initialement emprunter était bloquée.

884
00:59:32,040 --> 00:59:33,270
Donc je ne peux pas traverser

885
00:59:33,610 --> 00:59:34,610
quoi

886
00:59:53,030 --> 00:59:54,030
Abominable

887
00:59:54,530 --> 00:59:57,870
Sergent Liu Shanya, comptez-vous désobéir aux ordres maintenant ?

888
01:00:04,610 --> 01:00:06,110
Parce que la voie de sortie est bloquée

889
01:00:08,040 --> 01:00:09,940
Elle a dû trouver un autre itinéraire

890
01:00:10,450 --> 01:00:12,710
Si, comme tu l'as dit, je cherche un autre itinéraire

891
01:00:12,780 --> 01:00:14,980
Alors elle sera certainement paniquée

892
01:00:15,320 --> 01:00:17,590
Parce que la fin là-bas est la ligne de démarcation, il n'y a aucun chemin à parcourir

893
01:00:18,490 --> 01:00:20,890
Il est impossible pour le sergent Liu Shanya de ne pas le savoir

894
01:00:21,920 --> 01:00:24,060
Ou vous le savez mais vous vous forcez quand même ?

895
01:00:24,830 --> 01:00:26,360
sans issue

896
01:00:28,530 --> 01:00:31,300
Le sergent Liu a dû faire ce qu'il pouvait.

897
01:00:32,470 --> 01:00:34,070
Qu'est-ce qui est à la portée du sergent Liu Shanya ?

898
01:00:38,470 --> 01:00:39,540
Capitaine Kim Dodge

899
01:00:42,810 --> 01:00:44,080
Je suis curieux de savoir quelque chose

900
01:00:45,250 --> 01:00:47,820
Ne rencontrons-nous pas souvent cela dans les combats réels ?

901
01:00:47,880 --> 01:00:50,020
S’agit-il d’accomplir une mission pour obtenir du renseignement ?

902
01:00:50,837 --> 01:00:52,037
Je te rencontrerai certainement souvent à l'avenir

903
01:00:52,220 --> 01:00:53,890
Après avoir obtenu des informations importantes

904
01:00:54,060 --> 01:00:57,390
Si une situation inévitable survient au retour

905
01:00:58,060 --> 01:00:59,730
Comment gérer les informations obtenues ?

906
01:01:05,000 --> 01:01:06,830
Votre sécurité est la priorité absolue

907
01:01:07,640 --> 01:01:09,270
Si votre sécurité personnelle ne peut être garantie

908
01:01:09,870 --> 01:01:11,440
Vous devez renoncer à des informations importantes

909
01:01:13,670 --> 01:01:14,740
Même ainsi

910
01:01:16,210 --> 01:01:18,680
En cas de situations mettant la vie en danger

911
01:01:19,580 --> 01:01:23,050
Transmettons ensuite les informations obtenues à la manière de notre équipe.

912
01:01:38,480 --> 01:01:41,980
{\an8}(Mine terrestre)

913
01:01:53,550 --> 01:01:55,980
Capitaine Jin, vous devez vérifier attentivement.

914
01:02:03,360 --> 01:02:05,073
Sergent Park, allez là-bas et cherchez.

915
01:02:05,150 --> 01:02:06,310
Oui je sais

916
01:02:38,290 --> 01:02:40,700
Quelle est la méthode ?

917
01:02:41,183 --> 01:02:45,623
Trouvez l'arbre le plus proche plein ouest

918
01:02:46,170 --> 01:02:47,370
Mettez l'information dans le nid d'oiseau ci-dessus

919
01:02:47,970 --> 01:02:49,100
Un nid d'oiseau ?

920
01:02:50,540 --> 01:02:52,940
Parce qu'il est non seulement solide, mais possède également de bonnes propriétés de drainage.

921
01:02:54,540 --> 01:02:55,910
C'est difficile de voir clairement d'en dessous

922
01:03:04,320 --> 01:03:05,320
Sergent Parc

923
01:03:05,890 --> 01:03:06,890
Oui

924
01:03:11,360 --> 01:03:12,430
je vais confirmer

925
01:03:25,340 --> 01:03:26,340
Je l'ai trouvé

926
01:03:55,110 --> 01:03:57,550
{\an8}(Mine terrestre)

927
01:04:46,620 --> 01:04:48,620
Si quelque chose m'arrive

928
01:04:51,730 --> 01:04:53,630
Je crois que tu trouveras ça

929
01:04:54,160 --> 01:04:55,360
Capitaine Kim Dodge

930
01:05:15,250 --> 01:05:17,620
Le sergent Liu Shanya est là pour sauver ses collègues

931
01:05:18,520 --> 01:05:19,820
se sacrifiera

932
01:06:08,880 --> 01:06:10,620
{\an8}(Merci à Quan Shaoni pour son apparition en tant qu'invité spécial)